Evil God 110

110. School festival

On the day of the school festival
My schedule is fully booked.
And that’s just perfect.

The class decided to go with a coffee shop.
Maid Cafe?
Maids can be hired normally, and in a world where such people are common, such things cannot be popular.

That is why I thought a change should be done.
It is a princess cafe.
Miraculously there is one princess enrolled.
Yufilia will only serve the customers for a short time but it will be a big attraction.
Such opinion came out and it was approved,

It is not easy to prepare clothes a princess would wear.
Oh well… an imitation will be used for the ambiance.
The girls will serve the customers and the boys will prepare the food.
That is the basics of the school festival.

If there is a princess then there should be a prince too, right?
There is such an opinion too.
But there was no one appropriate to be a prince in the class.
In terms of appearance.

By the way there is a big shot prince in class, but he didn’t come.
It is a mystery where he is.
It is the same regardless.
The prince’s reputation is bad anyway.

But I digress.

After I’m done preparing in the morning I will be free.
Then I can look around the school festival with four people
The easiest mission yet.

The classroom interior is changed into a coffee shop.
It is the result of working late yesterday.

When I enter the classroom, I get a strange feeling.
There was a dull atmosphere.
It’s supposed to be a fun school festival.

“Ah, I want to go back”

As soon as a classmate sees me, I utter so.
Everyone is staring at me like a savior or something.

“What’s going on?”

I look suspiciously.

“Did you eat breakfast?”

The approaching Tiraiza ask.
She wore a princess dress.
It’s an easy to move in dress with her figure in mind so Tiraiza wears it without hesitation.

“We also double as tasters so I skipped breakfast. I have not eaten.”

Nevertheless, an evil god can survive without eating a single meal.
Even if I don’t eat or drink for a while its ok.


Tiraiza gave an evil smirk.

“Good, can you sample some food?”

Iris tells me.
With a deadpan expression and a voice without emotion.

Looking at the kitchen, Yufilia was cooking.
The classmate with high culinary skill is supposed to be in charge.

“Ethan will be in charge of serving food to the customers, I will also check the appliances and ingredients, so I will not ask him to cook everyone’s breakfast.”
“I see.”

Ethan is a cook.
Ethan looked at Yufilia’s cooking and it looks like it’s killing him.

In the meantime, cooking seemed to be done and Yufilia is serving the food on a plate.
The classroom becomes noisy.
Yufilia’s coming towards me.

“Here you go, dig in.”

She gave a smile that if 100 men sees it 99 of them will look back and reminisce.
However, the boys in the classroom are trembling with fear.
If you look closely, some people were lying in the corner of the classroom.

“Hey, hold on to your life and don’t die.”
“Uumm, to eat Yufilia’s home cooking I have no regrets.”

If this makes me leave the kitchen I’m a useless guy.
The classmates who fell in the corner of the classroom would sometimes flinch like a fish on land for the first time.
Is that what’s going to happen?

“A princess of a large country can’t be a good cook, can she? I believe that’s common sense.”

Tiraiza mutters.
She avoids looking me in the eyes.

“We trained to be adventurers, used in life or death battles, we didn’t have time to cook.”

As soon Iris says that she takes some distance away from me.
Though it is not necessary to be good at cooking.
There should be a limit on how bad you could be.

“Hehehe, this time I’m confident. Yufilia’s Special Pancakes!”

Yufilia offers the dish to me.

A dark black aura is coming out from the food.
Various ingredients are decorated on the pancake like object.

I cannot say anything.
At this distance the foul smell is unbearable.
It stinks really bad.

If it’s only pancakes it shouldn’t be this bad.
It became this ridiculous because of the extra decorations.
Why does a beginner ignore the recipe and move on to making a new creation.

“By the way, where is Jamie?”
“Yufilia took her down.”

Tiraiza answered.
She points to one of the fallen classmates foaming at the mouth

There is no hope of recovery.
It seems that her school festival has already ended.

“Jamie was the first victim. It is the result of eating innocently while hungry.”

The situation at that time easily appears in my mind.
I pray for Jamie’s soul.

“Is this poisonous or something?”
“Even if it’s poisonous, we’ll cure it.”

According to Tiraiza, Iris will cast cure magic.

Everyone is looking at me.
Like seeing God or something.
Yufilia is waiting for me to eat with an innocent smile.

There seems to be no other choice but to eat this.
Well poison is not effective to an evil god.
Even if it is a poison that can kill a dragon instantly, it’s still ineffective.
Therefore it is impossible to get damaged by eating.

I take the pancake dish and take a mouthful.
Oh, this taste.
There is no sweetness.
Not sweet.
Rather its bitter.
And very fishy.

It’s not that bad that it is unpleasant.
This terrible.


I gave a groan.


Yufilia looks at me.

“Is it good…”

I mustered all my willpower and reply.

“It is good”

Yufilia smiles ear to ear.
While my classmates are clapping and nodding while crying.

We cannot increase the number of the victims.
I ate everything dutifully.

“Hey, I will go to the bathroom for a minute”

I said so and started running.

“Okay, yeah yeah.”

I rush to the bathroom and I was vomiting.
An evil god cannot be poisoned.
However, the taste.
It is a taste surpassing human understanding.

There is no damage to the body but my spirit suffered a great damage.
I sat down on the chair that was near, I’m feeling exhausted, I won’t be leaving for a while.

Tl notes:

This is my first posting a chapter I mtled if you find any mistakes please let me know in the comment section. The next chapter will be posted in 48 hours or so.

There is another series that I am translating but had to stop because I cannot remember what happened in the earlier chapters. A lot of context from early chapters was needed to properly translate Janitor-san. I will resume translating it after rereading the earlier chapters.

Maybe I should put a progress bar. How do I do that? I’ll figure it out somehow.

Edit 1

I made some minor edits to the grammar, sentence structure and some typos. I also made one major change regarding the porcelain throne after translating half way in the next chapter I found some inconsistencies. Re-translated the last sentence to a more appropriate translation. I’m still learning so please be patient with me.

Previous   Evil God ToC   Next


29 thoughts on “Evil God 110”

      1. You can take the time. We won’t hurry your pace in translating.
        We are enough knowing someone has decided to pick it up. Thank you~


  1. Thanks for the chapter.

    Um… I’m actually a on good terms with the previous translator, so I hope you got their permission. However, I read through the comments that you’re trying to translate Janitor-san? I’ve been waiting on someone to translate that for a long time now.


    1. IMO when you suddenly go from a regular release to only one release in a couple months with no word as to why or what to expect you lose the right to complain if others pick it up.

      I fully respect IRL getting in the way and since I am enjoying this for free I don’t intend to be demanding about releases as much as possible. But dammit you need to tell people “BTW I’m not going to release for a while” so that we aren’t just kept waiting.

      It’s better to know you won’t get anything for a few months than to wait everyday for a few months wondering when you’ll what you want.

      Of course if the other guy wants to work together with this new translator that would be great.


    2. I sent an email stating they can re-host my translation of evil god and my willingness to drop it when they resume translating. I didn’t mention it in my email but i will also delete any evil god translation here after that. I just want to finish any chapter I have started.

      Liked by 2 people

      1. Well… Caffeine Addict has officially announced dropping this project. They mentioned it on their latest post. Since it’s been dropped, I have no issues with you translating this project. I look forward to your next chapter.

        On a side note, sorry if I came off as some angry idiot or anything. It’s just that someone picked up another of my favorite novels and didn’t even talk with the original translator, it it became a war (one-sidedly from the original) because they weren’t even contacted. I didn’t really doubt that you tried to contact Caffeine Addict, I was relieved when you said you sent an email. And so you know, Caffeine Addict even put a link to your WP to show everyone where the new translations will be.


  2. Thanks!!∧∧
    Nepu━(´•ω•` )━━!!
        /   ヽ
       / 人   \\
     ⊂ノ )   ヽ⊃
        / 人 (
       (_ノ (__)
    But did you contact the previous translator first? Just to avoid any drama that may happened.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s